The mantra's vibrational ability will probably be enhanced by the correct pronunciation. But what will matter most is your intention and focus. In time, and with exercise, pronunciation will appear proper. Out of your sacred Hindu mantras focused on Lord Shiva, "Om Namah Shivaya" is amongst the highly effective chants, https://www.instagram.com/tantramantraaurvigyaan/